Njemačka penzija u BiH 2026: kako je dobiti, životna potvrda i porez

Penzija iz Njemačke može se primati u Bosni i Hercegovini, ali isplata zavisi od pravilno podnesenog zahtjeva, godišnje životne potvrde i poreskih obaveza. Ovo su koraci, rokovi i najčešće greške.
Hiljade građana Bosne i Hercegovine koji su radili u Njemačkoj danas penziju primaju u BiH ili se spremaju na povratak. Njemačka penzija se može primati u BiH, ali uz nekoliko obaveza koje treba znati na vrijeme: od pravilno podnesenog zahtjeva, preko godišnje potvrde o životu, do pitanja poreza.
Na osnovu čega se njemačka penzija isplaćuje u BiH
Između Njemačke i BiH i danas se primjenjuje Sporazum o socijalnom osiguranju koji je Savezna Republika Njemačka 12. oktobra 1968. godine zaključila sa bivšom SFRJ. Prema informacijama Deutsche Rentenversicherung (DRV), ako živite u BiH, njemačka penzija vam se isplaćuje u BiH. Sporazum omogućava i da se periodi osiguranja iz obje države uzmu u obzir kada se provjerava da li imate pravo na penziju.
Pročitajte iCarina pri dolasku u BiH 2026: koliko robe, cigareta, alkohola i novca smijete unijeti
BiH je, uz Izrael, Kosovo, Maroko, Crnu Goru, Srbiju i Tunis, među rijetkim zemljama u koje se isplaćuje i puna invalidska penzija koja je u Njemačkoj odobrena samo zbog zatvorenog tržišta rada za rad sa skraćenim radnim vremenom. U većinu drugih zemalja izvan EU takva penzija se ne šalje.
Ko je nadležan u Njemačkoj
Za predmete vezane za BiH, kao kontaktna institucija (Verbindungsstelle), nadležna je Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd. Izuzeci su:
- ako ste zadnji doprinos uplatili kod nekadašnjeg BfA, odnosno današnjeg DRV Bund, obraćate se njemu;
- ako ste makar jedan doprinos uplatili kod DRV Knappschaft-Bahn-See (rudari, željezničari, pomorci), nadležan je on.
DRV Bayern Süd obrađuje zahtjeve ljudi koji žive u BiH a radili su u Njemačkoj, ali i onih koji žive u Njemačkoj a imaju staž u BiH. Besplatni servisni telefon DRV-a je 0800 1000 4800 (iz Njemačke), od ponedjeljka do četvrtka od 8 do 19 sati i petkom od 8 do 15.30 sati.
Osnovni uslovi za starosnu penziju
- Najmanje pet godina osiguranja (opći minimalni staž, „allgemeine Wartezeit“). Za ovaj uslov mogu se uračunati i periodi iz BiH.
- Redovna starosna granica postepeno raste do 67 godina; za rođene 1964. i kasnije iznosi 67 godina. Ranija penzija je moguća uz duži staž, ali po pravilu s trajnim umanjenjem.
Tačan datum i iznos svoje buduće penzije najbolje je provjeriti u informaciji o penziji (Renteninformation) koju DRV šalje osiguranicima, ili zatražiti pregled staža (Versicherungsverlauf).
Kako podnijeti zahtjev: koraci
- Provjerite staž na vrijeme. Barem godinu dana prije penzionisanja zatražite od DRV-a pregled staža i prijavite praznine (npr. školovanje, nezaposlenost, odgoj djece).
- Prikupite dokumente. Obično su potrebni: lični dokument, njemački broj osiguranja (Versicherungsnummer), dokazi o stažu u BiH i drugim državama, podaci o bračnom stanju i djeci, te podaci o bankovnom računu.
- Podnesite zahtjev. Ako živite u BiH, zahtjev se po pravilu može predati preko nadležnog nosioca penzijskog osiguranja u BiH (Federalni zavod PIO/MIO, Fond PIO RS-a ili Fond PIO Brčko distrikta), koji ga prosljeđuje u Njemačku, ili direktno nadležnom DRV-u. Ako živite u Njemačkoj, DRV zahtjev za penziju iz BiH prosljeđuje bosanskohercegovačkom nosiocu.
- Dostavite podatke o računu. Na posebnom obrascu za isplatu banka potvrđuje vaše podatke (IBAN i BIC).
- Pratite rješenje. Njemački i bh. dio penzije odlučuju se zasebno, pa rješenja mogu stići u različito vrijeme.
Na koji račun stiže penzija i ko plaća troškove
Penzija se može isplaćivati na vaš račun u njemačkoj banci ili na vaš račun u inostranstvu. Za zemlje izvan SEPA područja, kao što je BiH, isplata ide preko standardiziranih kanala Renten Servicea Deutsche Post, uključujući konverziju valute. DRV snosi troškove do svoje prve banke, a eventualne naknade drugih banaka, troškove konverzije i kursne razlike snosi primalac. Zato se isplati usporediti uslove banaka prije nego što date broj računa.
Životna potvrda (Lebensbescheinigung): najčešći razlog obustave isplate
Penzioneri koji žive u inostranstvu, kao i oni koji žive u Njemačkoj a imaju račun u inostranstvu, jednom godišnje moraju dokazati da su živi. Obrazac stiže zajedno s obavještenjem o usklađivanju penzije (Rentenanpassungsmitteilung), obično u junu i julu.
- Papirni obrazac potpisujete lično, a potvrđuje ga ovlaštena institucija: npr. općina, policija, njemačka ambasada ili konzulat, banka, zdravstveno osiguranje, bolnica, notar ili nosilac penzijskog osiguranja.
- Original se šalje poštom u priloženoj koverti na adresu Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service, 04078 Leipzig. E-mail i faks nisu dozvoljeni.
- Rok je strog i piše na obrascu. Za 2026. obrazac je morao stići do 25. septembra; ako ne stigne na vrijeme, isplata se zaustavlja.
- Digitalna potvrda (Digitaler Lebensnachweis) radi se preko aplikacije POSTIDENT na pametnom telefonu ili tabletu, bez odlaska u općinu. Potrebni su stabilan internet i lična e-mail adresa. Ko je uspješno uradi, ne šalje papirni obrazac.
Ako obavještenje ne stigne do kraja jula, javite se Renten Serviceu ili svom nosiocu osiguranja. Besplatni broj Renten Servicea za pitanja o potvrdi je 0800 1000 480 80.
Porez na njemačku penziju ako živite u BiH
Ko se iz Njemačke odseli, tamo po pravilu postaje ograničeno poreski obveznik. Za penzionere s prebivalištem u inostranstvu centralno je nadležan Finanzamt Neubrandenburg. Važno je znati da ograničeno poreskim obveznicima ne pripada neoporezivi osnovni iznos (Grundfreibetrag), koji 2026. za samce u Njemačkoj iznosi 12.348 eura.
Da li i koliko porez plaćate u Njemačkoj, a koliko u BiH, zavisi od ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i vaših ukupnih prihoda. Pod određenim uslovima (npr. ako se najmanje 90 posto prihoda oporezuje u Njemačkoj) može se zatražiti tretman kao neograničeno poreskog obveznika, obrascem WA-ESt. Zbog razlika od slučaja do slučaja, odluku o porezu donesite tek nakon savjetovanja s Finanzamtom Neubrandenburg ili poreskim savjetnikom.
Česte greške
- Zakašnjela ili nepotvrđena životna potvrda, pa penzija bude obustavljena.
- Promjena adrese ili banke koja nije prijavljena Renten Serviceu.
- Zahtjev predan bez dokaza o stažu iz BiH, što produžava obradu.
- Pretpostavka da se porez „sam riješi“ jer se penzija prima u BiH.
- Povrat uplaćenih doprinosa bez provjere: povratom se gubi pravo na njemačku penziju iz tog staža.
Česta pitanja
Mogu li dobiti njemačku penziju ako sam u Njemačkoj radio manje od pet godina?
Mogu se uračunati i periodi osiguranja iz BiH, pa i manji njemački staž može donijeti pravo na penziju. Provjerite kod DRV-a prije nego što zatražite povrat doprinosa.
Hoće li penzija biti manja zato što živim u BiH?
Ne zbog samog prebivališta. Isplaćuje se prema njemačkim propisima, ali kursne razlike i bankarske naknade mogu umanjiti iznos koji dobijete.
Kome se javljam ako penzija ne stigne?
Prvo provjerite da li je poslana životna potvrda, a zatim kontaktirajte Renten Service Deutsche Post ili nadležni DRV.
Bosanski.info
Reference: Deutsche Rentenversicherung – Verbindungsstelle Bosnien und Herzegowina, Deutsche Rentenversicherung – Rentenzahlung in einen anderen Staat, Deutsche Post Renten Service – Lebensbescheinigung 2026, DRV Knappschaft-Bahn-See – Lebensnachweis, VLH – Steuerregeln für Rentner im Ausland
- Carina pri dolasku u BiH 2026: koliko robe, cigareta, alkohola i novca smijete unijeti
- EES i ETIAS za građane BiH 2026: šta vas čeka na granici EU i ko je izuzet
- Šta smijete unijeti u BiH bez carine 2026: limit od 600 KM, cigarete, alkohol i gotovina
- Penzija iz Njemačke za povratnike u BiH: gdje predati zahtjev, uslovi i isplata
- EES i ETIAS 2026: šta građani BiH i dijaspora moraju znati prije putovanja u EU
- Said i Raza Kličić vratili se u Cazin nakon 36 godina provedenih u inostranstvu
- Vozačka dozvola BiH u Njemačkoj, Austriji, Švedskoj, Irskoj i SAD-u: važenje i zamjena
- Kupovina i prodaja stana ili kuće u BiH iz dijaspore: notar, porezi i uplata
- Nasljeđivanje imovine u BiH kada živite u inostranstvu: ostavina, punomoć i porez
- Punomoć iz inostranstva za BiH: ovjera u konzulatu ili kod notara uz apostil
- Povratak u BiH: kako bez carine prenijeti stvari i automobil iz inostranstva
- Šta smijete unijeti u BiH bez carine: limit od 600 KM, cigarete, alkohol, novac i paketi
Još iz rubrike Dijaspora


Wizz Air povećava broj letova iz Tuzle na 39 sedmično tokom praznika





