Svjetski poznati komičar Bassem Youssef nasmijao je svoje pratitelje na društvenim mrežama nakon što je primio neobičan poklon od obožavatelja iz Bosne i Hercegovine. Na svom Instagram profilu, Youssef je objavio video snimak u majici s natpisom “Igraj Bosno, boli te ku*ac”, te je potražio objašnjenje za ovu poruku od svojih fanova.
Youssef, koji je poznat po svojim simpatijama prema Bosni i Hercegovini, očigledno nije bio siguran u interpretaciju natpisa, što je potaknulo korisnike da mu na šaljiv način približe značenje. Dok su neki obožavatelji odgovarali s humorom, jedan je korisnik napisao: “Igraj Bassem, boli te”, dok je drugi ponudio diplomatskije objašnjenje da natpis znači “Igraj Bosno, podržavamo te”.
Međutim, bilo je i onih koji su smatrali da bi doslovan prijevod mogao pokvariti šalu, dodajući: “Teško je za prevesti, samo to nastavi nositi.”
Ovaj susret između Youssefa i njegovih bosanskohercegovačkih obožavatelja dodatno je pokazao kako humor i kulturna razmjena mogu povezati ljude širom svijeta.
Bosanski.info
